北とぴあ国際音楽祭2023参加公演 Musik Kugel (箏 ＋ ピアノ・デュオ)コンサート 『悠久と今をつなぐ』 ～古典音楽に新しい響きを聴き、 現代の音楽に懐かしい音を聴く～ Hokutopia International Music Festival 2023 Participating Performance Musik Kugel Concert　“Connecting Eternity and Now”　~Hear new sounds in classical music, hear nostalgic sounds in modern music~ -----出演----- ≪Musik Kugel≫ 瑠璃(二十五絃箏・十三絃箏・うた) 　Ruli (13 stringed koto, 25 stringed koto) 神田晋一郎(ピアノ・作編曲) 　Shin-ichiro Kanda (piano, composition and arrangement) https://www.musikkugel.com/ -----program----- 宮城道雄：春の海 　Michio Miyagi: "Haru-no-umi"(Spring Sea) 八橋検校：みだれ 　Yatsuhashi Kengyo: "Midare" アントネッロ・ド・カゼルタ：完璧な美 　Antonello da Caserta: Beauté parfaite J.S.バッハ：無伴奏チェロ組曲第一番 　　　　　（R.シューマン編曲） 　J.S. Bach: Cello Suite No. 1 (arranged by R. Schumann) 　 　　　『主よ、憐れみたまえ』 　　　　　（マタイ受難曲より） 　　　　“Lord, have mercy” (from the Matthew Passion) J.ケージ：ヴァリエーションズ II 　J. Cage: Variations II 神田晋一郎：『白詰草』『蜩』 　　　　　　『彼方への憧れの歌』 　　　　　　『俤』『盈虚』 　Shin-ichiro Kanda: "The clover"　"evening cicada"　"a song of longing for the other side"　"omokage" (something that comes to mind by memory)　"eikyo" (phases of the moon) ------------------- 2023年 12月2日(土)14:00 開演（13:30 開場） 北とぴあ 14階カナリアホール 東京都北区王子1丁目11−1 　Saturday, December 2nd, 2023 　14:00 Start (13:30 Doors open) 　Hokutopia 14th floor Canary Hall 1-11-1 Oji, Kita-ku, Tokyo 全席自由 【一般】3,500円（当日券4,000円） 【メンバーズ割引】3,000円※ 【北区民割引】3,000円※ 【学生】2,500円 未就学児不可 　[General] 3,500 yen (same-day ticket 4,000 yen) 　[Members discount] 3,000 yen* 　[Kita Ward Resident Discount] 3,000 yen* 　[Student] 2,500 yen 　Preschool children not allowed ​ ※東京都北区にお住まいの方は北区民割引価格で購入できます(割引での購入はお一人様4枚まで)。取扱いは「ほくとぴあチケットオンライン」(要事前登録)および「北とぴあ1階チケット売場(店頭販売)」のみ。来店購入の方は東京都北区在住を確認できるもの(保険証、免許証など)をご提示ください。 「ほくとぴあチケットオンライン」 https://p-ticket.jp/kitabunka 　*If you live in Kita-ku, Tokyo, you can purchase at the Kita-ku resident discount price (up to 4 tickets per person can be purchased at the discount). Handling is “Hokutopia Ticket Online” (advance registration required) and Only available at the Hokutopia 1st floor ticket office (over-the-counter sales). If you are visiting the store to make a purchase, please bring proof of residence in Kita Ward, Tokyo (insurance card, driver's license, etc.) ​ “Hokutopia Ticket Online” https://p-ticket.jp/kitabunka